Кыдырбай Нажимов. Книжная графика издательства «Каракалпакстан»
Этой небольшой выставкой мы продолжаем серию экспозиций, посвященных художникам книги, связанным с Узбекистаном, и вместе с тем возвращаем имя одному из тех, кто десятилетиями формировал визуальный язык крупнейшего нукусского издательства «Каракалпакстан». Кыдырбай Нажимов (1942–1995) — несправедливо забытый, однако важнейший художник каракалпакской книжной иллюстрации. Больше тридцати лет, с 1963 года и до самой смерти, он проработал в издательстве «Каракалпакстан» — сначала старшим художественным редактором, затем главным художником. За эти годы он оформил сотни книг: каракалпакский эпос и народные сказки, переводы русской классики, Стивенсона, Мицкевича, Абая — и десятки изданий для детей. Член Союза художников с 1973 года, лауреат республиканской премии имени Бердаха.
Большая часть экспонируемых работ выполнена в технике граттажа (от французского gratter — «царапать»). Лист покрывается воском, затем черной тушью; по высохшей поверхности острым инструментом процарапывают рисунок. Там, где снят верхний слой, проступает светлое основание — белые и серые линии на черном фоне, эффект, близкий к гравюре, но без печатного станка. Техника хорошо воспроизводится даже недорогими полиграфическими средствами: тональное пятно держится при печати там, где тонкая линия теряется.
Главный визуальный ход в графике Нажимова — фигура, вырастающая из фона: форма проступает из фактуры, человек вылеплен из штрихов, а не очерчен ими. Устойчивый образ — одинокая фигура на границе тьмы и открытого пространства: тростник, вода, степь, дерево. Это лирическое уединение делает иллюстрации живучими поверх любого конкретного текста. Характерный контекст книжной графики 1970–1980-х годов свойственен и Нажимову: одни и те же повторяющиеся образы — женщина с кувшином, пейзаж с рекой, силуэт всадника — воспроизводят своего рода универсальный художественный словарь, способный обслуживать разные жанры: эпос, сказку, переводную прозу, детское чтение. Он не каждый раз начинал заново, а собирал узнаваемую среду, в которой книга сразу получала свой воздух.
Работы представлены вне книг — без текста, переплета, бумаги конкретного издания, наборной полосы и того полиграфического окружения, для которого они создавались. Графика Нажимова изначально работала как часть печатного листа, учитывала сопротивление материала, плотность черного, поведение линии, соседство изображения и текста. Ее фактура была частью общего книжного ансамбля: черное пятно, процарапанная линия, шрифт, бумажная поверхность и печатный след работали вместе. Изображение должно было держать страницу. Но, вынесенные из книги, эти работы читаются иначе. Освободившись от текста и тиражной функции, они показывают момент столкновения графики и полиграфии: как изображение рождается из черного поля, как свет выцарапывается из поверхности, как книжная иллюстрация начинает существовать как самостоятельный образ.
В крупноформатных цветных работах с плоским цветом, жирным контуром, орнаментальной декоративностью слышна школа детской книги 1960-х, но она переработана через каракалпакскую изобразительную традицию. Там, где к графической основе добавляется цвет, меняется и интонация: изображение становится быстрее, громче и фантастичнее.
На выставке представлены работы из коллекции Государственного музея искусств им. И.В. Савицкого (Нукус) и иллюстрации из книг библиотечного собрания. Наряду с работами Нажимова экспонируются произведения других художников, сотрудничавших с издательством «Каракалпакстан» в годы, когда он был главным художником, — чтобы показать общий художественный контекст, во многом сложившийся благодаря его редакторской работе.
Библиотека благодарит Фонд развития культуры и искусства Узбекистана, Государственный музей искусств им. И.В. Савицкого и Республиканскую детскую библиотеку в Нукусе за помощь в подготовке выставки.
Переводчик Нигора Рахимова
Редактор Шахобиддин Расулов
Корректор Мархабо Аминова
Дизайнер Сабина Шерназарова
Куратор Иван Сорокин